Frugal ways to help you backyard chickens stay cool and comfortable this summer.